Lost In Translation. Holden Street Theatres. 16 September 2016
Although A Steady Rain was only Adelaide's Nick Fagan's second theatrical production, the two-hander earned the annual Best Ensemble award from the Adelaide Theatre Guide, as well as a nomination for Best Show Drama. Fagan decided to reprise his 2016 Fringe offering this weekend at Holden Street Theatres for those unfortunates who missed it first time around.
Former medical journalist Keith Huff wrote this film noir play in his spare time. How could he know it would later be produced on Broadway starring Hugh Jackman and Daniel Craig, or that he would be a major contributor to the initial run of House Of Cards?
But maybe one could have foretold Huff had a budding career in televised drama because this cop story packs enough egotistical, sociopathic, paranoiac, prejudiced, maniacal, angry and just plain bad behaviour and bad luck to fill a few series of viewing. Perhaps reviving the direction of Ben Todd, the actors begin by sipping hot coffee sitting in office chairs widely spaced on the stage. Nick Fagan starts off the action as bad cop Denny. Dressed for undercover ops in Chicago, his jackhammer delivery takes a bit of getting used to at first. This story of the tragedy of Denny - a man incapable of introspection, in perpetual war with the underworld while becoming part of it, blindly justifying it all as he supports his family while dragging them into the danger. Fagan's Denny reminded me of Arthur Miller's Eddy in A View From The Bridge. Fagan travels a consistent arc to Denny's oblivion with ample opportunity to distress the audience. Joey is the not-so-bad cop who holds a mirror of reality up to Denny, who tragically cannot see his reflection. Dressed in a suit for contrast, Rohan Watts's Joey couldn't be more different than his squad car partner. Watts was very effective making Joey a gentle giant, soft spoken and patient, sensible and very worried about his friend. A great strength of this production is how plausible their love is for each other after stripping away all the macho bullshit. Fagan's Denny and Watts's Joey are shown to be fragile and worthy of our attention and sympathy, as well as authentically from the mean streets.
The characters narrate the recent events in turn with relatively much less interaction and dialogue. They vividly refer to a panoply of characters that you could swear there was more than two in the cast. Can't wait to see the Steven Spielberg movie.
David Grybowski
When: 15-17 September
Where: Holden Street Theatres
Bookings: holdenstreettheatres.com
